Choisir la vie, choisir un boulot, choisir une carrière, choisir une famille,
Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family,
choisir une putain de télé à la con, choisir des machines à laver,
Choose a fucking big television, Choose washing machines,
des bagnoles, des platines laser, des ouvres boites électroniques,
cars, compact disc players, and electrical tin openers.
choisir la santé, un faible taux de cholestérol et une bonne mutuelle,
Choose good health, low cholesterol and dental insurance.
choisir les prêts à taux fixe,choisir son petit pavillon,choisir ses amis,
Choose fixed-interest mortgage repayments. Choose a starter home. Choose your friends.
choisir son survet' et le sac qui va avec, choisir son canapé avec les deux fauteuils,
Choose leisure wear and matching luggage. Choose a three piece suite
le tout à crédit avec un choix de tissu de merde, choisir de bricoler le dimanche matin en
on hire purchase in a range of fucking fabrics. Choose DIY and wondering who you are on a Sunday.
s'interrogeant sur le sens de sa vie, choisir de s'affaler sur ce putain de canapé, et se
Choose sitting on that couch watching mind-numbing sprit-crushing game shows
lobotomiser aux jeux télé en se bourrant de MacDo, choisir de pourrir à l'hospice et de finir
tuffing fucking junk food into your mouth. Choose rotting away at the end of it all,
en se pissant dessus dans la misère en réalisant qu'on fait honte aux enfants niqués de la
pishing you last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish,
tête qu'on a pondu pour qu'ils prennent le relais, choisir son avenir,choisir la vie.
fucked-up brats you have spawned to replace yourself. Choose your future. Choose life.
Pourquoi je ferai une chose pareille ? J'ai choisi de ne pas choisir la vie.
But who would I want to do a thing like that? I chose not to choose life
J'ai choisi quelque chose d'autre.Les raisons ?
I chose something else. And the reasons?
Y a pas de raison, on n'a pas besoin de raison quand on a l'héroïne
There are no reasons. Who need reasons when you've got heroin?
Trainspotting___